I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class - Chapter 13

 

Chapter 13 - Aku Kenyang

Kami melewati sekelompok siswa lain saat kami mengitari toko obat dan memasuki restoran tempat Asanagi sebelumnya membuat reservasi.

“Ini… Restoran Kushikatsu ?”

[TLN: Kushikatsu adalah daging/sayuran sate yang digoreng]

"Ya. Maksudku, bukankah sudah jelas dari papan namanya?”

Seperti yang Asanagi katakan, ada papan nama toko yang menerangi gang sempit itu. Jelas, aku bisa membacanya, tetapi bukan itu yang aku maksudkan ketika aku mengajukan pertanyaan kepadanya.

“Tempat ini lebih terlihat seperti  Izakaya daripada apapun… Apa kita benar-benar akan makan di sini?”

[TLN: Izakaya pada dasarnya adalah bar bergaya Jepang]

Waktunya tepat sebelum jam sibuk, jadi tempat itu tidak ramai, tetapi sebagian besar pelanggan adalah pengusaha dengan setelan jas mereka dan yang termuda di antara mereka adalah mahasiswa…

Jika dua siswa sekolah menengah seperti kita memasuki tempat seperti itu, bukankah itu tampak agak tidak pada tempatnya?

"Tidak apa-apa. Ini adalah restoran. Aku mendengar bahwa mereka baru-baru ini menambahkan menu ramah keluarga juga. Semuanya akan baik-baik saja selama kamu tidak minum alkohol. Lagi pula, tempat ini murah dan pada siang hari tidak ramai.”

Ada banyak restoran keluarga dan kedai makanan cepat saji di dekatnya, tetapi kebanyakan dari mereka dipenuhi orang. Mereka sebagian besar adalah siswa sekolah seperti kami, yang dapat dimengerti karena ini adalah akhir pekan.

Makan di tempat seperti itu akan menjadi salah satu hal terburuk yang bisa kita lakukan hari ini, jadi, jika kita ingin memenuhi 'tujuan' kita saat ini, yaitu mengisi perut kita, makan di tempat yang tidak terlalu ramai akan lebih baik.

“Ah, sudah waktunya, ayo masuk.”

"Baiklah, baiklah, berhentilah mendorongku."

"Tapi, ini pertama kalinya aku datang ke sini, kau tahu?"

“Ini pertama kalinya bagimu?”

Aku pikir mereka akan menolak entri kami, tetapi ketika Asanagi memberi tahu mereka tentang reservasi kami, pelayan segera membawa kami ke kamar pribadi. Karena restorannya terlihat seperti bar, aku khawatir bau alkohol akan membuatku mabuk, tetapi sepertinya staf telah mempertimbangkannya, jadi seharusnya tidak ada masalah.

Papan nama itu memberiku kesan bahwa tempat ini akan menjadi jenis restoran yang hanya bisa dimasuki oleh orang dewasa, tetapi kenyataannya, tempat ini lebih seperti restoran keluarga yang kebetulan menyajikan alkohol daripada izakaya yang sebenarnya.

Tetap saja, aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan makan malam di restoran kushikatsu setelah tidak keluar rumah untuk sementara waktu.

Bukannya aku tidak pernah tertarik dengan tempat seperti ini, tapi tempat seperti ini selalu membuatku takut. Seolah-olah tempat ini berasal dari dunia lain.

“Hehe… Ini adalah kamar pribadi, jadi tidak perlu khawatir bertemu teman sekelas kita secara tidak sengaja.”

"Karena ini kamar pribadi bukan berarti tidak ada masalah di sini ..."

Tempat ini masih terasa seperti tempat yang tidak boleh dikunjungi oleh siswa sekolah menengah seperti kita. Tentu, mereka membiarkan kami masuk, tapi aku merasa gelisah.

Mungkin karena aku gugup atau terlalu bersemangat, tapi aku merasa tidak nyaman.

"Tidak apa-apa. Anggap saja ini sebagai petualangan kecil kita. Ayo, jangan hanya duduk di sana, mari kita memesan sesuatu. Apa yang ingin kamu makan?”

“Entahlah, ini pertama kalinya aku kesini… Hah, apakah itu buffet makan sepuasnya?”

"Ya."

Prasmanan makan sepuasnya (termasuk minuman ringan) hanya dengan 1.500 yen, hanya pada malam hari. Itu masih dalam kisaran anggaran 2.000 yenku.

Lalu untuk memesan kita harus menggunakan… Touchpad ini di sini?

“Baiklah, untuk saat ini, mari kita pesan daging babi dan ham… mungkin juga bawang dan akar teratai?”

"Memilih opsi yang aman, ya?"

"Terus? Bagaimana denganmu, Asanagi? Apa yang kamu inginkan?"

“Jahe merah.”

“Berani bukan?”

Asanagi mulai terlihat semakin tidak seperti anak di bawah umur.

Untuk saat ini, kami memutuskan untuk memesan makanan dan minuman yang lebih mudah untuk dikonsumsi.

Mungkin aku memesan terlalu banyak, tapi aku lapar, aku yakin aku bisa menghabiskan semuanya. Selain itu, Asanagi bisa makan lebih banyak dari yang pernah aku bisa.

“Hal pertama yang pertama, bersulang.”

“Ah, bersulang!”

Kami bersulang menggunakan gelas Cola sebelum meminumnya.

Rasa dingin yang menyenangkan dari minuman ringan itu memberkati tenggorokanku. Mungkin karena dingin, tapi rasanya tiga kali lebih enak daripada yang botol plastik.

Segera setelah itu, beberapa kushikatsu yang kupesan dibawa keluar.

Tentu saja, itu terlihat sangat segar. Sudah lama sejak aku makan makanan yang baru digoreng seperti ini, lagipula, sebagian besar makan malam yang biasanya kumakan adalah sisa makanan.

“…Mari kita coba.”

Aku menuangkan saus yang diletakkan di atas meja dan menggigitnya.

“—Yum!”

Tanpa sadar, kata itu keluar dari mulutku.

Tekstur adonan goreng yang renyah, dan daging babi yang juicy, memenuhi mulutku saat aku menggigitnya. Selain itu, sausnya meningkatkan rasa, meninggalkan sensasi yang menyenangkan di mulutku.

Aku tidak tahu bahwa makanan yang baru digoreng bisa terasa enak seperti ini. Dibandingkan dengan makanan basah yang biasa aku makan, perbedaannya seperti surga dan bumi.

“Huh… Jadi Maehara bisa membuat wajah seperti itu… Itu mengejutkan.”

“A-Apa itu? Tinggalkan aku sendiri."

Asanagi menatapku dan tersenyum.

Pipiku memanas saat aku menyadari bahwa dia telah menangkapku dalam situasi yang memalukan.

Aku akan sepenuhnya berada di bawah belas kasihannya hari ini, ya?

“Yah, apa pun. …Ini rasanya sangat enak, aku akan memesan empat lagi.”

Setelah itu, kami melanjutkan makan selama satu jam penuh tanpa memulai percakapan apapun. Dengan bangga aku dapat mengatakan bahwa kami berdua sangat menikmati makanan kami.