Chapter
2
Lagu
Jawaban Yang Tak Kunjung Berhenti
1
Sakuta keluar dari tempat
parkir staf internal Yokohama Arena dan kembali ke Fujisawa melalui jalan yang
sama saat mereka datang. Mereka hampir sampai di persimpangan Hodogaya.
Bagian dalam mobil tetap
sunyi senyap.
Miori masih duduk di
belakang. Ia tetap dalam posisi yang sama seperti sebelumnya, menatap keluar
jendela. Tapi auranya terasa agak berbeda dari sebelumnya. Rambutnya yang
tadinya diikat di satu sisi kini tergerai. Riasan wajahnya yang tipis berubah
menjadi lebih tebal.
Pakaiannya juga telah
berubah. Ia masih mengenakan kostum yang sama dari panggung, tetapi sekarang
dengan jaket kerja yang diberikan Sakuta padanya. Begitulah penampilannya di
kaca spion.
Shoko duduk di kursi
penumpang, sepenuhnya asyik dengan ponselnya. Sakuta melirik ke arahnya dan
melihat bahwa dia terus menerus membuka Twitter.
“Aku akan mengantar
Makinohara dulu. Tidak baik bagi anak di bawah umur untuk keluar terlalu malam.”
Jam mobil sudah
menunjukkan pukul 8 malam. Shoko menjawab dengan sederhana, “Oke.” Miori juga
menjawab dengan suara serak, “Mm.”
Mereka memasuki
persimpangan Hodogaya dan masuk ke jalan tol.
Jarum speedometer naik
dengan cepat. Setelah mobil melaju dengan kecepatan tinggi, Shoko akhirnya
berbicara.
“Dilihat dari reaksi di
Twitter, Mai-neechan sepertinya berhasil mengendalikan situasi di tempat itu.”
Ia mengatakan hal ini
sambil terus menelusuri berbagai postingan.
“Seperti yang diharapkan
dari teman sekelas ku, Mai-san.”
“Konser di Red Brick
Warehouse pada tanggal 1 April adalah acara April Mop. Itu semua adalah
pengaturan untuk kejutan hari ini. Itulah yang dikatakan Mai-neechan secara
resmi kepada media. Ini sudah menjadi tren di bagian berita di mesin pencari.”
“Wartawan benar-benar
tidak pernah libur, ya.”
“Berita utamanya
berbunyi: 'Sakurajima Mai Ternyata Lelucon April Mop! Touko Kirishima yang
Sebenarnya Adalah Orang Lain!”
Outlet berita online ini
benar-benar tahu bagaimana cara membuat sesuatu menjadi heboh. Tetapi bagi
Sakuta, ini sempurna. Yang ia inginkan adalah agar lebih banyak orang menyadari
bahwa Touko Kirishima adalah orang lain.
“Rekaman konser telah
diunggah ke berbagai platform video. Jumlah penontonnya meroket.”
“Kalau begitu, mungkin
kesalahpahaman tentang Mai-san akhirnya akan hilang.”
Paling tidak, Mai tidak
lagi percaya bahwa dia adalah Touko Kirishima. Itu saja sudah sangat melegakan
bagi Sakuta.
“Itu melegakan.”
Miori juga menghela
napas.
“Tapi... Nona Miori juga
mendapatkan banyak perhatian sekarang.”
“Perhatian seperti apa?”
“Orang-orang mengatakan
hal-hal seperti, 'Dia dari universitas kita!' dan 'Bukankah itu Miori dari
departemen kita?
“...”
Mendengar itu, Miori
terdiam.
Wajahnya benar-benar
tanpa ekspresi.
“Kamu benar-benar akan
dibombardir di kampus besok.”
“Mungkin aku harus bolos
saja.”
“Kalau kamu bolos besok,
akan lebih sulit lagi untuk pergi besoknya.”
“... Benar.”
Miori bergumam pada
dirinya sendiri sambil tersenyum lembut. Tawa lembut itu-itu adalah tawa Miori
yang biasa. Karena itu, Sakuta merasa ini sudah cukup. Hanya untuk hari ini,
ini sudah cukup. Memikirkan hal itu, ia pun tersenyum secara alami.
“Apa yang kamu senyumkan?”
Melihat ekspresi Sakuta,
Miori cemberut dan mulai mengeluh.
“Aku tidak tersenyum.”
“Kamu yang tersenyum.”
“Aku tidak tersenyum.”
“Jika aku bilang kamu
tersenyum, maka kamu tersenyum.”
Dengan olok-olok seperti
itu, mobil terus melaju ke arah Fujisawa.
Pada pukul 8:30 malam,
Sakuta menepikan mobilnya di taman dekat rumahnya dan berhenti.
“Apakah boleh berhenti di
sini?”
Melihat Shoko membuka
sabuk pengamannya, Sakuta bertanya.
“Tidak masalah. Terima
kasih atas tumpangannya, Sakuta-oniichan. Aku bisa berjalan kaki pulang dari
sini.”
Sakuta pun turun dari
mobil. Ia meregangkan tubuhnya yang kaku akibat perjalanan panjang, dan melihat
Shoko yang sedang berjalan pulang.
“Um, Miori-san.”
Menyadari Shoko berbicara
padanya melalui jendela, Miori menurunkannya.
“Kurasa ini harus
dikembalikan padamu.”
Dari dalam tasnya, Shoko
mengeluarkan sebuah buku catatan.
Itu adalah buku harian
pertukaran antara Miori dan Touko.
Sambil menatap buku
harian itu, Miori berkata,
“Setelah kecelakaan Touko,
aku pergi ke rumahnya sekali. Ibunya membawa ku ke kamarnya dan berkata kalau
aku boleh mengambil apa pun yang aku butuhkan... Tetapi pada saat itu, aku
tidak ingin melihat halaman terakhir buku harian ini. Jadi aku hanya
meninggalkan yang ini saja.”
“Apa kamu masih tidak
ingin melihatnya?”
“Aku hanya... sangat
frustrasi. Aku benar-benar berpikir bahwa akulah yang paling mengerti Touko.”
Miori tersenyum tegang,
lalu menerima buku harian itu dengan kedua tangannya. Setelah itu, ia
memeluknya erat-erat di dadanya.
“Aku senang bisa bertemu Touko.”
Kata-kata itu bukan untuk
Sakuta.
Juga bukan untuk Shoko.
Kata-kata itu ditujukan
untuk seseorang yang sudah tidak ada.
Dia adalah sahabat
tersayang Miori.
Maka, kalimat singkat
dari Miori ini penuh dengan kesedihan.
Dan pada saat yang sama,
kalimat itu membawa kehangatan yang tak berkesudahan.
Kata-kata itu adalah
perasaan Miori untuknya.
“Kalau begitu, aku akan
pergi. Selamat malam, kalian berdua.”
Shoko membungkuk pada
mereka, lalu berbalik dan mulai berjalan ke arah rumahnya. Di tengah
perjalanan, ia menoleh ke belakang dan melambaikan tangan dengan antusias pada
mereka berdua. Sakuta pun melambaikan tangan.
Setelah sosoknya
menghilang di malam hari, Sakuta kembali masuk ke dalam mobil.
Setelah menutup pintu dan
memasang sabuk pengaman, dia berbicara.
“Haruskah aku mengantarmu
ke Ōfuna?”
“Hei, Azusagawa.”
Tapi Miori tidak menjawab
pertanyaannya.
“Ada apa?”
Sakuta bertanya dengan
tenang.
“Mau jalan-jalan
sebentar?”
“Ke mana?”
“Enoshima.”
Sakuta menginjak pedal
gas-itu jawabannya.
2
Sakuta memarkir mobilnya
di tempat parkir milik Yayasan Pariwisata Enoshima.
“Aku mau ganti baju.
Tunggulah di luar sebentar.”
Miori masih mengenakan
pakaian yang ia kenakan saat tampil. Mendengarnya berkata seperti itu, Sakuta
tidak punya pilihan lain selain keluar dari mobil terlebih dahulu.
Untuk menghindari
kecurigaan bahwa ia sedang mengintip, Sakuta menjaga jarak dari mobil. Setelah
menunggu sekitar lima menit, pintu belakang mobil terbuka. Miori melangkah
keluar. Ia sudah berganti pakaian kembali dengan jaket loreng dan baju kombo.
Rambutnya juga sudah diikat kembali.
Namun entah mengapa, ia
terus memegangi perutnya.
“Pinggang Mai-senpai
terlalu ramping. Aku sangat khawatir aku akan merobek bajunya.”
“Aku akan menyuruhnya
makan lebih banyak.”
“Katakan padanya untuk
makan daging. Itu akan membuat memeluknya lebih memuaskan juga.”
“Tidak hanya sedikit -
lebih banyak, lebih baik.”
Sambil mengobrol
sepanjang perjalanan, mereka berdua menuju ke jalan utama menuju Enoshima. Di
sepanjang jalan, mereka melewati sejumlah kedai sate dan kedai makanan lainnya.
Meskipun matahari sudah
terbenam, para turis masih berjalan-jalan di sekitar Enoshima. Di alun-alun di
depan Jembatan Benten, sepasang muda-mudi saling berfoto dan melihat-lihat foto
bersama.
Tawa ceria mereka
terdengar dari kejauhan.
Saat Sakuta dan Miori
memperhatikan mereka dari sudut mata mereka, mereka mulai mendaki jalan setapak
yang mengarah ke kuil. Hanya ada sedikit orang di sini. Hampir tidak ada orang
yang mau repot-repot mendaki gunung selarut ini. Orang-orang yang mereka lewati
hampir semuanya turun dari puncak. Mereka tampak kelelahan - mungkin mereka
telah menempuh perjalanan sampai ke Chigogafuchi, titik terjauh dari Enoshima.
Untuk sampai ke sana, mereka harus berjalan menanjak dan menurun. Tentu saja
melelahkan.
Sakuta dan Miori melawan
arus.
Touko-Touko makanan dan
suvenir di pinggir jalan sebagian besar sudah tutup, termasuk kedai takoyaki
terkenal yang selalu memiliki antrean panjang.
Eskalator berbayar menuju
puncak Enoshima juga sudah tutup untuk hari itu. Pasti banyak turis yang naik
ke atas gunung lagi hari ini.
Itu artinya: jika mereka
ingin mencapai puncak sekarang, mereka harus mendaki dengan berjalan kaki.
Miori tampak tidak
terlalu terganggu. Dengan santai dia mulai menaiki tangga.
“Apakah ini pertama
kalinya kamu datang ke Enoshima?”
Sakuta mengikutinya dan
bertanya.
“Aku sudah pernah ke sini
sebelumnya. Tapi ini pertama kalinya aku ke sini di malam hari.”
“Dengan siapa kamu
terakhir berkunjung?”
Sakuta sudah punya
tebakan yang bagus. Yang membuatnya ingin bertanya lebih banyak lagi.
“Bersama Touko, tepat
setelah kami lulus SMP.”
Persis seperti yang ia
pikirkan.
“Touko bilang dia ingin
melihat tempat dimana Mai-senpai melakukan syuting adegannya.”
Miori menjawab sambil
sedikit terengah-engah.
“Jadi kamu pergi ke
Shichirigahama juga?”
“Ya. Kami datang
jauh-jauh dari daerah asal kami. Naik bus, lalu kereta api, dan
berpindah-pindah kereta beberapa kali. Butuh waktu empat jam sekali jalan.”
Mengingat hari itu, Miori
tersenyum kecut. Tapi nadanya hangat - ada rasa suka di balik senyum pahitnya.
Mereka berdua terus
mendaki. Ketika mereka sampai di tempat penyucian di tengah-tengah pendakian,
keduanya terengah-engah. Mereka mencuci tangan mereka sesuai dengan kebiasaan
di kuil, lalu melanjutkan perjalanan.
Selangkah demi selangkah,
mereka perlahan-lahan mendaki ke atas.
Meskipun langkah mereka
lambat, namun setiap langkah dengan mantap membawa mereka lebih dekat ke
tujuan.
Akhirnya, mereka mencapai
anak tangga terakhir dan tiba di aula utama kuil. Kuil Enoshima terdiri dari
tiga kuil yang terpisah. Pengunjung selalu datang ke sini terlebih dahulu, ke
Hetsunomiya, yang mengabadikan Tagitsuhime-no-Mikoto.
Bahkan di hari biasa,
tempat ini akan dipadati oleh wisatawan di siang hari. Namun sekarang, saat
malam tiba, hanya ada dua atau tiga pasangan yang berada di sana.
“Hari itu, aku dan Touko
berhenti di sini. Kami tidak pergi lebih jauh lagi.”
Miori berbalik dan
melihat ke arah tangga yang baru saja mereka naiki. Kemudian dia melihat ke
arah pemandangan di bawah. Melalui celah-celah pepohonan, ia dapat melihat
lereng yang mereka lalui sebelumnya, dan jembatan yang berada di seberang sana.
“Kalian berdua
menghabiskan waktu empat jam hanya untuk sampai ke sini, dan kalian hanya
sampai sejauh ini? Kalian bahkan tidak pergi ke dek pantau?”
Kebanyakan orang yang
mengunjungi Enoshima melewati seluruh jalur.
“Touko bilang dia ingin
pergi, tapi butuh waktu empat jam lagi untuk pulang. Kami tinggal di daerah
pedesaan, dan bus terakhir datang sangat pagi. Jadi aku bilang padanya lebih
baik kita tidak usah naik, dan berkata, 'Ayo kita datang lagi lain kali'.”
Namun sayangnya, mereka
tidak pernah bisa datang lagi.
“Jika pada saat itu aku
tahu, aku tidak akan mengkhawatirkan waktu. Seharusnya aku pergi ke sana
bersamanya, dan makan takoyaki bersamanya juga.”
Miori menatap dengan
sedih pemandangan di bawahnya.
Sepuluh detik berlalu.
Kemudian dua puluh. Mereka berdua tetap diam. Setelah beberapa saat, mereka
berbalik dengan tenang dan berjalan menuju aula utama kuil.
Miori dan Sakuta
masing-masing melemparkan koin ke dalam kotak persembahan.
Miori mengatupkan kedua
tangannya dan membuat permohonan. Sakuta mengikuti langkahnya dan melakukan hal
yang sama.
Tapi Sakuta tidak
benar-benar membuat permohonan.
Karena tidak ada yang
terlintas dalam pikirannya.
“......”
Masih terdiam, Miori
berjalan sendirian, menuju lebih dalam ke dalam kuil.
“Menurutmu, apa yang Touko
harapkan hari itu?” tanyanya.
“Dia mungkin berharap
bahwa dia bisa datang ke sini bersamamu lagi.”
“Lalu menurutmu apa yang
aku harapkan pada hari itu?”
“Aku rasa kamu berharap
kamu bisa naik bus saat pulang.”
Miori tidak menjawab
pertanyaan Sakuta secara langsung.
“Ternyata hanya setengah
dari keinginan itu yang terwujud.”
Dia mengatakan itu sambil
tersenyum.
“Setengah lebih baik
daripada tidak sama sekali.”
“Kau sangat menyebalkan,
kau tahu itu~”
Miori tertawa
terbahak-bahak.
Tawanya bergema di
seluruh Enoshima yang sunyi. Satu-satunya yang bisa mendengarnya adalah Sakuta,
pepohonan di sekitarnya, dan bulan purnama di atas mereka. Tidak ada seorang
pun yang berada di tangga menuju Kuil Nakatsunomiya.
Melihat tangga di
depannya, ekspresi Miori sedikit goyah. Tapi dia tidak mengeluh. Sebaliknya,
dia mulai mendaki.
“Touko sangat senang hari
itu,” Miori memulai ceritanya.
“Dia berkata, 'Ini
terlihat persis seperti yang ada di film.”
Saat ia mendaki,
selangkah demi selangkah, ia mengatur nafasnya dan terus mendaki.
“Dia sangat bersemangat,
berkata, 'Ini adalah pantai yang Mai-senpai lalui,' dan mengambil banyak foto
di Shichirigahama.”
Dia melanjutkan
menceritakan kisahnya dengan hangat.
“Dia benar-benar sangat
bahagia hari itu.”
Setelah menyelesaikan
anak tangga, mereka berdua tiba di Kuil Nakatsunomiya. Setelah memberikan
persembahan di kuil yang tenang itu, mereka melanjutkan perjalanan.
Yang menanti mereka lagi
adalah tangga lain, yang mengarah ke tempat yang lebih tinggi.
Miori memelototi dengan
kesal tangga yang ada di depannya.
“Dari sini ke atas adalah
puncaknya,” kata Sakuta.
Miori berbalik dan
menatapnya dengan tatapan penuh kebencian.
Tapi kemudian dia hanya
menghela napas pelan dan memimpin menaiki tangga.
Pada titik ini, keduanya
terlalu lelah untuk berbicara.
Mereka sepenuhnya fokus
menaiki tangga. Rasanya seperti berhenti berarti mengakui kekalahan, jadi
meskipun mereka terengah-engah, mereka tidak melambat. Mereka terus maju hingga
ke puncak.
Kemudian mereka berhenti
untuk mengatur napas.
Keringat mengucur deras
dari dahi Sakuta, dan sisanya membasahi pakaiannya. Di sampingnya, Miori
menyeka keringat dari wajahnya sendiri.
Setelah mereka sedikit
mengatur napas, Miori mulai berjalan lagi. Seolah-olah ada kekuatan misterius
yang menuntunnya - dia menuju ke Samuel Cocking Garden. Di situlah dek
observasi Enoshima yang ikonik, “Sea Candle”, berdiri.
Taman itu dipenuhi dengan
bunga sepanjang tahun. Pada musim dingin, taman ini dihiasi dengan lampu neon.
Biasanya, tempat ini
adalah tempat yang populer. Tapi sekarang, hampir tidak ada orang di
sekitarnya. Itu masuk akal - tempat itu tertutup, gerbangnya tertutup rapat.
“Kupikir mungkin hari ini
aku bisa menebus apa yang kami lewatkan hari itu,” kata Miori sambil tersenyum
kecut saat dia melihat ke arah gerbang yang tertutup.
“Kamu bisa datang lagi.
Kapanpun kamu mau.”
Sakuta mengatakan hal ini
sambil melangkah menjauh dari pintu masuk.
Kemudian dia berjalan
menuju plaza di dekatnya - di sana, sebuah gardu pandang dengan pemandangan
laut berdiri. Pemandangannya memang tidak semegah pemandangan dari atas Sea
Candle, tetapi dari sini, mereka masih bisa melihat dengan jelas lampu-lampu di
Pantai Kugenuma dan Chigasaki. Mereka bahkan bisa melihat lampu mobil yang
melaju di sepanjang Rute Nasional 134. Lampu mobil yang tak terhitung jumlahnya
membentuk aliran cahaya, mengalir seperti sungai.
“Maukah kamu ikut
denganku lagi lain kali?”
Miori berdiri di samping
Sakuta, menatap pemandangan di bawah.
“Lain kali, ayo kita
datang pada jam-jam ketika lift masih beroperasi.”
“Jangan hanya mengatakan
itu-lalu menghilang dari ku juga.”
Miori dengan santai
mengatakan sesuatu yang sangat berat.
“Jika aku menghilang,
Mai-san akan sedih. Aku harus menjalani hidup yang panjang.”
“Aku tidak akan
menghilang darimu seperti yang Touko Kirishima lakukan.”
Itu adalah makna
tersembunyi dalam kata-kata Sakuta.
“Kamu benar-benar sangat
menjengkelkan~”
Miori mengerti apa yang
dia maksud. Ia tersenyum cerah.
Senyuman yang tulus dan
tidak dibuat-buat.
“Sudah lama aku tak
berbicara tentang Touko seperti ini pada siapapun.”
Bersandar di pagar, Miori
bergumam pelan, seolah-olah pada dirinya sendiri.
“Apa kau merasa sedikit
lebih baik setelah mengeluarkannya?”
“Sedikit. Tapi... itu
masih cukup memukulku.”
“Karena kamu sudah lama
tidak mengatakannya?”
Miori menunduk dan
menggelengkan kepalanya.
“... Aku terpukul karena
aku menyadari Touko telah menjadi kenangan.”
“...”
“Karena aku menyadari bahwa,
jauh di lubuk hatiku, aku telah menerima kematian Touko...”
Dia berbicara perlahan,
seolah-olah mengkonfirmasi pemikirannya sendiri.
“Karena aku lulus
sendirian... masuk universitas sendirian...”
Mungkin, dengan
mengatakan semua ini sekarang, ia mencoba untuk menenangkan dirinya sendiri.
“Touko telah tiada, namun
aku di sini, hidup dengan begitu bebas... Itu benar-benar mengejutkanku.”
Kata-katanya, melayang
tanpa tujuan, larut ke dalam langit malam.
Miori menatap tangannya
yang bertumpu pada pagar. Wajahnya diwarnai dengan kesedihan. Matanya dipenuhi
dengan kesepian.
Kedua emosi ini seperti
segelas air yang hampir meluap - disatukan oleh tegangan permukaan pada saat
yang tepat. Miori menahan dirinya sendiri dengan kemauan keras, seperti
seseorang yang bergoyang di tepi menara yang tinggi.
“Sakuta...”
“Ya?”
“Ketika Touko
meninggal... apa menurutmu aku seharusnya tidak melarikan diri? Apa aku
seharusnya memulai hidup baru seperti yang kau lakukan?”
“...”
Sakuta tidak bisa
menjawab pertanyaannya. Ia tidak bisa mengatakan ya, tidak bisa mengatakan
tidak, bahkan tidak bisa berempati. Karena apa yang Miori ungkapkan sekarang
adalah sesuatu yang ia sembunyikan jauh di dalam hatinya - sesuatu yang belum
pernah ia bagikan pada siapapun sebelumnya.
Mengatakannya dengan
lantang sekarang, dengan sendirinya, sangat berarti.
Sakuta merasa bahwa yang
perlu dia lakukan hanyalah mendengarkan.
Dan tak lama kemudian,
sikap Miori menunjukkan bahwa dia benar.
“Aku hanya bercanda,”
katanya sambil tertawa kecil, seolah-olah sedang bercanda.
“Miori.”
“Hmm?”
Miori berbalik untuk
menatapnya.
“Kau bisa datang bicara
padaku kapan saja.”
Sakuta mengatakannya
dengan jelas, matanya tertuju pada pemandangan di depannya.
“Jika kau ingin
membicarakan tentang Touko Kirishima, kau bisa datang padaku kapan saja.”
“Kalau aku bertanya
‘kenapa?’ sekarang, apa itu akan membuatku terdengar terlalu melankolis?”
“Karena kamu adalah
temanku.”
Sakuta mengatakannya
langsung. Jelas dan tidak ragu-ragu.
“Kalau begitu...”
“Kalau begitu?”
“Bagaimana kalau kita
pergi membeli barang itu bersama-sama lain kali?”
“Barang itu?”
Miori melirik ke arah
pasangan yang sedang berfoto selfie agak jauh dari dek observasi. Kamera pada
ponsel pintar mereka, tentu saja, berkedip-kedip terang.
“Jika aku ingin
menghubungimu kapan saja, kita akan membutuhkannya, kan?”
“Benar.”
Sakuta bahkan terkejut
dengan jawaban yang begitu alami.
“Aku juga akan
membutuhkannya saat aku mengajakmu ke Enoshima lagi.”
“Aku akan memikirkannya.”
Jawaban itu muncul hampir
secara refleks.
“Aku yakin kau tidak
berencana untuk membelinya sama sekali.”
Miori tertawa keras
mendengar jawaban Sakuta yang tidak jelas.
Sakuta memberikan
senyuman kecut sebagai balasannya.
Cahaya bulan dengan
tenang memandikan mereka berdua.
3
Hari sudah mendekati
pukul 22.00 ketika Sakuta dan Miori meninggalkan Enoshima. Mengingat bahwa
polisi akan segera mulai membatasi akses ke Jembatan Benten pada malam hari,
mereka harus bergegas kembali ke tempat parkir.
Pada saat mereka
menyeberangi jembatan, mobil polisi sudah ditempatkan di pintu masuk. Sakuta,
dengan mengendarai mobil sewaan, mengantar Miori ke Stasiun Shonan-Enoshima di
Shonan Monorail.
Dalam perjalanan,
keduanya sempat berbincang-bincang singkat:
“Aku akan mengantarmu
kembali ke Ofuna.”
“Tidak perlu. Aku akan
naik monorel sendiri.”
Sakuta berhenti di depan
stasiun. Hampir tidak ada orang di sekitar pada jam selarut ini.
“Sampai jumpa di
universitas besok.”
Sambil membungkuk untuk
melihat melalui jendela mobil, Miori mengatakan hal itu pada Sakuta.
“Sampai jumpa,” jawabnya.
Mendengar jawaban Sakuta,
Miori tersenyum. Ia menutup pintu mobil dan melambaikan tangan ke arah Sakuta.
Ekspresinya tampak jauh
lebih tenang dari sebelumnya. Melihat Miori melambaikan tangan, Sakuta pun
menyalakan mesin mobilnya.
Pemberhentian selanjutnya
adalah Stasiun Fujisawa. Dia harus mengembalikan mobil sewaannya ke agen yang
ada di dekat stasiun.
“Terima kasih atas
dukungan Anda. Kami berharap dapat melayani Anda lagi.”
Setelah memeriksa kondisi
mobil, Sakuta mengucapkan selamat tinggal kepada anggota staf pria muda itu dan
meninggalkan Touko penyewaan.
Saat itu hampir pukul
22:30.
Jumlah orang di luar
stasiun lebih sedikit dari biasanya pada Minggu malam ini. Ketika Sakuta hendak
pulang ke rumah melalui rute yang biasa dilaluinya, ia mendengar sebuah nama
yang tidak asing lagi.
“Apa kamu sudah menonton
rekamannya? Mereka bilang Sakurajima Mai hanyalah tipuan.”
“Dia sebenarnya bukan
Touko Kirishima, kan? Aku juga melihatnya.”
Dua mahasiswi mabuk
sedang mengobrol dengan berisik tentang topik yang sedang hangat dibicarakan.
Dibelakang mereka, dua
orang pria usia kuliah bergabung.
“Apa yang terjadi dengan
Mai Sakurajima?”
“Mereka bilang dia bukan
Touko Kirishima yang sebenarnya.”
“Aku belum melihatnya,
biarkan aku memeriksanya.”
“Lihat saja sendiri.”
“Benar, haha.”
Mereka semua tampak hidup
dan bersemangat, seperti mereka baru saja datang dari sebuah pesta minum-minum.
Mereka berempat
menghilang ke dalam stasiun.
“Sepertinya semuanya
sudah kembali normal sekarang,” gumam Sakuta.
Mai sudah mengatakannya
sendiri-dia bukan Touko Kirishima.
Dan Sindrom Pubertas
Miori, yang telah menulis ulang kenyataan, harusnya sudah selesai juga.
Jadi semuanya...
seharusnya kembali normal.
Yang berarti... begitu
dia kembali ke rumah, Kaede tidak akan ada lagi disana.
Itu wajar.
Dan karena Sakuta
mengerti itu, langkahnya terasa sangat berat.
Dadanya terasa
sesak.
Jadi tanpa menyadarinya,
ia menjatuhkan pandangannya ke trotoar saat ia berjalan.
“Eh? Senpai?”
Pada saat itu, sebuah
suara yang tidak asing menghampirinya.
Dia mendongak.
“Sudah kuduga-itu kau,
Senpai.”
Tomoe mendekatinya,
benar-benar santai dan ceria.
“Apa yang kau lakukan
selarut ini, Senpai?”
“Seharusnya aku yang
bertanya padamu. Berkeliaran selarut ini, seharusnya kau sudah di rumah.”
“Aku baru saja pulang
kerja!”
Tomoe menggembungkan
pipinya dengan sedikit kesal.
“Sekarang aku sudah
kuliah, aku bisa bekerja setelah jam 10 malam, kau tahu?”
“Sekarang setelah kamu
menyebutkannya, itu benar.”
Sakuta menatap Tomoe.
“A-apa itu?”
“Apakah kamu menikmati
kuliah?”
“Aku masih mencoba untuk
membiasakan diri dengan semuanya. Aku menghabiskan waktu memilih pakaian setiap
pagi.”
Hal semacam itu
benar-benar tampak seperti dirinya.
“Dan membuat jadwal ku
sendiri juga sangat merepotkan.”
Ekspresinya menunjukkan
rasa frustrasi yang tulus atas hal itu.
“Ya, mengisi KRS itu
sulit.”
“Untung ada Nana di sini.
Dan jika aku benar-benar terjebak, aku selalu bisa bertanya padamu.”
“...”
Komentar yang begitu saja
itu menarik perhatian Sakuta.
Dalam realitas versi
Tomoe, ia memiliki temannya Nana... dan Sakuta.
Yang berarti ... dia
kuliah di universitas yang sama dengannya.
“Tomoe...”
Sakuta merasakan
ketegangan di dadanya.
“Apa yang salah?”
Jantungnya mulai
berdebar-debar.
“Kamu... kuliah di kampus
yang sama denganku?”
Suaranya terdengar serak.
“Hah? Kenapa kamu
menanyakan hal itu sekarang?”
Tomoe menatapnya seperti
dia benar-benar kehilangan akal.
“Senpai, apa kau
baik-baik saja?”
Dia menatapnya, dengan
mata penuh kebingungan.
Sudah jelas-ia tidak
mengerti mengapa ia menanyakan hal itu.
Dan lebih dari itu, dia
tidak memiliki keraguan tentang pemahamannya sendiri tentang kenyataan.
Melihat sorot matanya,
Sakuta merasakan gelombang pusing.
Ada kesenjangan antara
bagaimana mereka berdua memandang dunia.
Mai sudah kembali normal.
Tapi Tomoe... masih belum
kembali.
Sebuah kekhawatiran baru
muncul di benak Sakuta.
Jika Tomoe belum pulih,
mungkin bagian lain dari realitas yang berubah juga belum pulih.
Hal pertama yang
terlintas dalam pikirannya adalah Kaede.
Dia mungkin masih berada
di rumah.
Saat pikiran itu muncul,
kepanikan pun melanda.
Sakuta merasa seperti
tenggelam ke dalam rawa kegelisahan.
“Maaf, Tomoe! Sesuatu
terjadi! Pulanglah ke rumah dengan selamat, oke?”
Tanpa menunggu jawaban,
Sakuta langsung berlari.
“Senpai, tunggu!”
Suara Tomoe dengan cepat
menghilang di belakangnya.
Dia berlari menuruni
jembatan penyeberangan...
Menunggu dengan cemas di
penyeberangan jalan sampai lampu merah berubah menjadi hijau...
Lalu berlari menyeberangi
jalan...
Berlari melintasi
jembatan yang dibangun melintasi Sungai Sakai...
Dan kemudian,
terengah-engah, berlari mendaki lereng yang landai namun panjang.
Jantungnya berdegup
kencang.
Tentu saja, itu bukan
hanya karena berlari begitu keras.
Sakuta merasa seperti
dikejar-seperti ada sesuatu yang tak terlihat yang mendekatinya. Seolah-olah
terperangkap dalam kabut tebal, di ambang kehancuran oleh beban kegelisahan
yang datang. Tubuhnya sudah mencapai batasnya, tetapi Sakuta tidak berhenti.
Dia hanya bisa memikirkan
untuk pulang ke rumah. Bahkan jika itu hanya sedetik lebih awal-dia harus
bergegas.
Dia harus sampai di rumah
dan memastikannya sendiri.
Perjalanan yang biasanya
memakan waktu sepuluh menit, Sakuta menyelesaikannya hanya dalam waktu lima
menit.
Saat pintu lift terbuka,
dia melesat seperti peluru dan bergegas menuju pintu apartemennya.
Di pintu masuk, ia
berhenti sejenak untuk mengatur nafasnya.
Lorong itu sunyi kecuali
suara napasnya sendiri.
Dengan tangan gemetar,
dia mengeluarkan kunci dan membuka pintu.
Lampu-lampu di dalam
rumah itu mati.
Saat dia melangkah masuk,
dia tidak merasakan kehadiran siapa pun.
Namun saat ia melepas
sepatunya, Sakuta melihat sepasang sepatu kulit berwarna coklat yang diletakkan
di dekat pintu masuk.
“Ini milik Kaede...”
Nasuno berjalan keluar
dari ruang tamu, mengeluarkan suara “meong” yang lembut.
“Selamat datang di rumah,
Onii-chan!”
Dan kemudian-dengan
mengenakan piyama panda-nya-Kaede melompat keluar di belakang kucing itu.
Ia mengangkat kedua
tangannya tinggi-tinggi di atas kepala untuk menyambutnya, dengan senyum lebar
di wajahnya.
“Kamu... Kaede, kan?”
Suara Sakuta bergetar.
“Tentu saja aku Kaede.”
Kaede memiringkan
kepalanya dengan bingung, seluruh tubuhnya bersandar padanya, jelas tidak
mengerti mengapa kakaknya menanyakan hal seperti itu.
Sakuta terkejut.
Tapi lebih dari sekedar
terkejut atau bingung, ada satu emosi yang muncul di benaknya sebelum yang
lainnya.
“Jadi Mai-neechan bukan
Touko Kirishima? Aku benar-benar tidak menyangka itu!”
Melihat Kaede, polos dan
ceria, hal pertama yang Sakuta rasakan adalah...
Kelegaan.
Kaede masih di sini. Dia
tidak menghilang. Hal itu saja sudah membuat Sakuta merasa seperti ada beban
yang terangkat dari dadanya.
Tapi begitu ia menyadari
perasaan itu-betapa leganya ia-dengan cepat menjadi gelisah lagi.
Jadi, ia beralih ke
pemikiran.
Ia mulai berpikir sebagai
cara untuk menutupi kegembiraan di dalam hatinya.
Kaede masih di rumah.
Itu adalah kenyataan.
Yang berarti-hanya ada
satu kemungkinan: masalahnya belum selesai.
Meskipun Mai telah
kembali normal, beberapa aspek dari kenyataan tetap berubah.
Seperti universitas
tempat Tomoe kuliah. Seperti Kaede yang masih di rumah.
Bagaimana dengan orang
lain?
“Onii-chan?”
Melihat Sakuta berdiri
tak bergerak di ambang pintu, Kaede menatap wajahnya dengan ekspresi bingung.
“Tidak ada apa-apa. Aku
sudah pulang.”
Sakuta melepas sepatunya
dan melangkah ke ruang tamu, mencari jawaban.
Hal pertama yang Sakuta
lakukan setelah memasuki ruang tamu adalah menelepon.
Ia mengangkat gagang
telepon dan menekan nomor Futaba.
Dering pertama-tidak ada
jawaban.
“......”
Dering kedua-masih tidak
ada jawaban.
“......”
Saat dering berdering
untuk ketiga kalinya, telepon diangkat.
“Sakuta? Ada apa?”
Suara itu bukan suara Futaba-itu
suara seorang pria. Tapi Sakuta tahu siapa itu. Itu adalah Yuma Kunimi.
“Kenapa kamu yang
menjawab? Aku menelepon telepon Futaba, kau tahu.”
“Dia bilang dia terlalu
sibuk dan memintaku untuk mengangkatnya.”
“Apa yang dia lakukan?”
“Dia sedang mengerjakan
soal fisika. Katanya dia harus mengajarkannya kepada murid-muridnya besok.”
“Dan kau?”
“Aku hanya di sini
melihat pacarku bekerja keras.”
Sungguh momen yang
menyenangkan.
“Jadi, ada apa?”
“Tidak ada. Hanya
mendengar gurauan mesra kalian saja sudah cukup bagiku.”
Mendengar Kunimi menyebut
Futaba sebagai “pacarnya” saja sudah cukup.
“Maaf mengganggu kalian
berdua.”
Kunimi sepertinya masih
mengatakan sesuatu, tapi Sakuta mengabaikannya dan menutup telepon.
“Apa yang sebenarnya
terjadi...?”
“Onii-chan? Apa terjadi
sesuatu?”
Kaede memeluk Nasuno dan
menatap Sakuta dengan ekspresi bingung.
Tapi Sakuta juga tidak
tahu jawabannya.
Karena Sakuta sendiri
tidak tahu apa yang sedang terjadi...
Ia berharap seseorang
akan muncul dan menjelaskan semuanya padanya.
Pikirannya penuh dengan
pertanyaan. Ada begitu banyak pertanyaan yang membuatnya merasa lumpuh. Dia
bahkan tidak tahu harus mulai dari mana untuk berpikir.
Pikiran Sakuta terhenti
sama sekali.
Pada saat itu, telepon
berdering.
Pikiran pertamanya adalah
bahwa Kunimi menelepon balik. Dari sudut pandangnya, Sakuta tiba-tiba menutup
telepon di tengah-tengah percakapan.
Namun ternyata tidak
demikian.
ID penelepon menunjukkan
nomor yang bukan milik Futaba maupun Kunimi.
Namun, Sakuta tetap
mengenali nomor tersebut.
Ia mengangkat gagang
telepon lagi.
“Akagi?”
Tanpa menunggu lawan
bicaranya memperkenalkan diri, ia berbicara lebih dulu.
“Ya. Sudah lama tidak
bertemu.”
Suara Akagi terdengar
tenang. Tapi apa yang dikatakannya membuat Sakuta merasa ada yang janggal.
“Bukankah kita baru saja
bertemu di festival musik seminggu yang lalu?”
Itu belum cukup lama
untuk menyebutnya “waktu yang lama.”
“Sejak saat itu, tak ada
kabar darimu sama sekali. Kamisato benar-benar mengkhawatirkanmu.”
Sakuta terus mengutarakan
pikirannya dengan keras.
Tapi Akagi memotongnya.
“Terakhir kali aku
berbicara denganmu di sisi ini ... empat bulan yang lalu.”
Tunggu-apakah dia baru
saja mengatakan empat bulan yang lalu?
Kalimat itu memicu
sesuatu di benak Sakuta. Jika itu masalahnya, maka ya-itu sudah “sangat lama.”
“... Apa kau Akagi dari
dunia lain?”
“Bisakah kamu keluar
sebentar? Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.”
“Siapa?”
“Mereka bilang mereka
akan menunggumu di taman tempat kamu dan kouhai-mu saling menendang.”
Setelah mendengar itu,
Sakuta tidak punya pilihan selain pergi.
“... Baiklah. Aku akan
segera ke sana.”
Banyak yang telah terjadi
hari ini.
Tapi ternyata, itu belum
berakhir.
4
Kurang dari satu jam
tersisa sebelum hari akan berakhir. Area perumahan masih sepi dan masih larut
malam.
Setelah memberi tahu
Kaede, “Aku akan keluar sebentar,” Sakuta meninggalkan rumah dan menuju ke
taman terdekat. Sepanjang jalan, ia tidak melihat seorang pun orang lain.
Itu adalah taman tempat
dia dan adik kelasnya dulu saling menendang satu sama lain.
Taman itu remang-remang,
hanya ada beberapa lampu jalan yang tersebar di sekitarnya. Pencahayaannya
tidak terlalu bagus.
Sakuta melangkah masuk ke
dalam taman. Di dekat peralatan olahraga, ia melihat sesosok bayangan.
Itu adalah Akagi-orang
yang memanggilnya tadi. Akagi dari dunia lain.
Dia juga memperhatikan
Sakuta dan bertemu dengan tatapannya sebagai tanda terima kasih.
Tak satu pun dari mereka
mengucapkan sepatah kata pun. Karena sebelum mereka sempat berbicara, perhatian
Sakuta tertuju pada sesuatu di bawah salah satu lampu jalan.
Di sana duduk sesuatu
yang lebih besar dari manusia.
Itu adalah kostum kelinci
berwarna merah muda. Itu terlihat familiar.
Kepala kelinci itu
bergerak sedikit, seolah-olah dia memperhatikan Sakuta.
Tidak diragukan
lagi-seseorang ada di dalam.
“Identitas asli Touko
Kirishima adalah Mito Miori.”
Sakuta mengatakan hal ini
sambil duduk di samping kelinci itu.
“Aku sudah tahu itu.”
Suara yang menjawab tidak
terdengar familiar.
Rasanya aneh.
Suara itu terdengar
sangat mirip dengan suaranya.
“Aku sudah menyelesaikan
masalah Miori. Mai-san juga sudah kembali normal. Tapi kenyataan lainnya masih
belum kembali?”
“Aku tahu semua itu.”
“Dan kemudian Akagi dari
dunia lain memanggilku. Sekarang kamu muncul. Apa yang sedang terjadi?”
“Pertama, aku harus
meluruskan kesalahpahamanmu.”
“Kesalahpahaman?”
“Miori bukanlah orang
yang menulis ulang kenyataan.”
“...?”
Kalimat tunggal itu
menjungkirbalikkan semua yang Sakuta yakini. Dia tertegun.
“Kalau begitu siapa dia?”
Kepala kelinci itu
menggeleng dan menoleh ke arah Sakuta.
“Itu adalah kamu. Azusagawa
Sakuta.”
“!?”
“Sindrom Pubertas Miori
adalah sesuatu yang berbeda.”
Sebelum Sakuta sempat
memproses keterkejutannya, kelinci itu melanjutkan.
“Itu tidak mungkin. Miori
sendiri mengatakan bahwa setiap pagi ketika dia bangun tidur, dia melihat
sedikit perubahan pada kenyataan.”
Sakuta secara refleks
menolak pernyataan itu.
“Mungkin memang seperti
itu, dari sudut pandangnya.”
“Apa maksudmu?”
“Dia mungkin ada secara
bersamaan di semua dunia yang mungkin, dan di setiap dunia, dia adalah Miori yang
sama dengan yang kamu kenal. Setidaknya, itulah dia aslinya.”
“Dia ada secara bersamaan
di semua dunia yang mungkin...?”
Sakuta mengulangi
kata-katanya, mencoba memahami maksudnya.
“Lalu di duniamu, ada
juga Miori yang persis seperti yang ada di sini?”
Mencoba mengurutkan
pikirannya, Sakuta bertanya pada kelinci itu.
“Tepat sekali. Di duniaku
juga, ada Miori dengan kenangan dan pengalaman yang sama seperti yang ada di
sini. Akagi dan aku memiliki pertemuan yang berbeda dengannya di dunia kami
masing-masing, jadi kepribadian kami sedikit berbeda-tapi dia adalah orang yang
sama. Dengan kata lain, di semua dunia, hanya ada satu Miori.”
“......”
“Jika tidak ada yang
menyadarinya, maka Miori bisa berada di semua dunia pada waktu yang sama. Sama
seperti sebuah partikel yang tidak dapat ditentukan sampai ia diamati.”
“Tidak tahu di mana dia
berada berarti dia bisa berada di dunia manapun... Apa itu yang kamu maksud?”
“Tepat sekali.”
“Tapi seseorang telah
memperhatikannya...”
Kelinci itu segera
menarik kesimpulan.
“Saat itu, kamu datang ke
duniaku, dan aku datang ke sini... Kemudian aku menjadi sadar bahwa Azusagawa
Sakuta yang berbeda ada di dunia yang berbeda. Jadi apa yang terjadi ketika
kamu dan aku mengamati Miori pada saat yang sama?”
“Akan ada dua Miori.”
“Tapi hanya ada satu
Miori di semua dunia.”
“Jadi maksudmu saat aku
mengamati Miori, dia tidak bisa diamati oleh dunia lain? Karena itu akan
menimbulkan kontradiksi?”
“Itu benar sekali. Saat
ini, di duniaku, Miori tidak bisa lagi diamati.”
Itulah situasi yang
tertulis dalam pesan yang disampaikan Akagi selama festival musik.
“Aku mengerti bagian itu
sekarang. Tapi aku masih tidak mengerti mengapa kamu mengatakan kalau aku yang
menulis ulang kenyataan. Apakah itu ada hubungannya dengan semua yang baru saja
kamu katakan? Mampu menulis ulang kenyataan di dunia yang berbeda... kedengarannya
seperti kemampuan Miori, bukan kemampuanku.”
“Tentu saja, setengah
dari masalahnya adalah karena Miori. Karena dia ada di semua dunia, itu berarti
dia diamati oleh mereka semua. Dia tahu setiap dunia. Bisa dibilang, jika Miori
diwakili oleh satu titik, maka titik itu tumpang tindih dengan semua dunia.
Melalui dia, banyak orang di dunia ini menjadi sadar akan
kemungkinan-kemungkinan yang seharusnya tidak ada di sini. Persis seperti apa
yang tertulis dalam '#Dreaming'.”
“......”
“Kamu juga punya mimpi
saat itu, kan?”
“Ya.”
“Dan kamu juga melihat
tulisan '#Dreaming' itu?”
“Ya. Aku bahkan mendengar
orang-orang membicarakannya. Semua jenis konten mimpi.”
“Begitulah cara kamu
secara tidak sadar mulai mengamati kemungkinan dunia lain.”
“Apakah kamu mengatakan
dunia ditulis ulang berdasarkan apa yang aku amati?”
“Tepat sekali. Dan
semuanya menjadi persis seperti yang kamu inginkan.”
“......”
“Manusia menafsirkan apa
yang mereka amati sesuai dengan keinginan mereka.”
Semua yang dikatakan
kelinci itu sulit diterima oleh Sakuta.
Dan bahkan lebih sulit
lagi untuk dimengerti sepenuhnya.
Satu-satunya hal yang dia
yakini adalah bahwa dunia masih terjebak dalam keadaan yang ditulis ulang.
“Ketika kamu menulis
ulang kenyataan, itu juga mempengaruhi duniaku.”
“...?”
“Ambil Kunimi dan Futaba,
misalnya. Dalam versi mereka yang aku tahu, mereka menjadi pasangan pada musim
gugur yang lalu. Tapi sekarang setelah kenyataan ini ditulis ulang, Kunimi
masih berpacaran dengan Kamisato.”
“Maksudmu... realitas
kita tertukar?”
“Sepertinya memang
begitu. Dan hal yang sama mungkin juga terjadi di dunia lain.”
“Mito pernah bilang dia
pernah melihat banyak versi diriku yang berbeda. Sekitar lima puluh, kurasa.”
“Yang berarti setidaknya
ada sebanyak itu garis dunia.”
“Dan sekarang,
garis-garis dunia itu semua saling terkait?”
Kelinci itu mengangguk.
“Bagaimana kita bisa
mengembalikan dunia menjadi normal?”
“Sederhana saja.”
Kelinci itu
perlahan-lahan berdiri.
“Buatlah pengamat itu
menghilang.”
Kelinci itu menatap
Sakuta dengan mata dingin dan tidak berkedip.
“Kamu!”
Perasaan tidak enak
muncul dalam diri Sakuta, dan secara refleks ia melompat berdiri.
Dia melangkah mundur dua
atau tiga langkah, memberi jarak antara dirinya dan kelinci itu. Namun pada
saat yang sama, kelinci itu mulai bergerak ke arahnya.
Saat Sakuta hendak
mengambil langkah mundur, sesosok tubuh melangkah di antara dia dan Kelinci.
Itu adalah Akagi.
Ia berdiri di depan
Sakuta, menghalangi jalan Kelinci seolah-olah melindunginya.
“Kita sudah sepakat bahwa
ini hanya sebuah percakapan, bukan?”
Akagi menuduh Kelinci
telah mengingkari janji itu.
“Hanya bermain-main
dengannya.”
Kelinci berkata sambil
tersenyum, lalu menambahkan sesuatu yang tidak bisa ditertawakan oleh siapa pun—
“Ini hanya akan menjadi
pilihan terakhir.”
“Aku benar-benar berharap
kau hanya bercanda tentang hal itu juga,”
Sakuta berkata, seluruh
tubuhnya tegang, keringat dingin bercampur dengan kesedihan.
“Kalau begitu, sebaiknya
kau segera mengembalikan kenyataan. Kalau tidak, jangan kaget kalau versi lain
dari diriku dari dunia lain datang mencarimu.”
“Kamu sendiri sudah lebih
dari cukup masalah bagiku.”
“Mungkin ada yang lebih
ekstrim dariku.”
“Sekarang itu benar-benar
tidak lucu.”
“Di dunia ini, baik Kaede
dan Nodoka ada di waktu yang sama. Yang berarti, di dunia lain, Nodoka mungkin
telah menghilang. Apa kau pikir Sakuta di dunia itu akan duduk diam dan tidak
melakukan apa-apa?”
“......”
Itu tidak mungkin. Sakuta
tahu itu lebih baik dari siapapun. Jadi dia tidak memberikan jawaban.
Apa yang dikatakan
Kelinci itu benar. Sangat mungkin bahwa versi lain dari Sakuta, sama seperti
dia, mengenakan setelan kelinci, akan datang mencarinya...
“Apa yang akan terjadi
selanjutnya adalah nasihat terakhirku untukmu.”
Kelinci itu menatap
langsung ke mata Sakuta.
“......”
Sakuta dengan tenang
memenuhi tatapannya.
“Kamu harus segera
menyangkal keberadaan Sindrom Pubertas.”
“......”
Untuk sesaat, Sakuta
tidak mengerti apa yang dikatakan Kelinci.
Rasanya seperti ia bahkan
tidak mengenali bahasanya.
“A-Apa yang baru saja kau
katakan...?”
Jadi Sakuta hanya bisa
bertanya, suaranya bergetar.
“Kamu harus segera
menyangkal keberadaan Sindrom Pubertas.”
Kelinci itu mengulangi
kata-kata yang sama persis.
Sakuta mengulangi kalimat
itu dalam pikirannya, berulang-ulang.
Seolah-olah otaknya
terjebak dalam lingkaran.
“Selama kau bisa
mengenali Sindrom Pubertas, pengamat itu masih ada.”
“......”
“Yang berarti masalahnya
tidak akan hilang.”
“... Apa kau serius?”
“Tentu saja. Sindrom
Pubertas bahkan tidak ada sejak awal.”
“Bagaimana kau berharap
aku menyangkalnya...?”
Sakuta berusaha menahan
emosinya, tetapi suaranya tetap bergetar.
“Saat Kaede mengalami
Sindrom Pubertas, tidak ada yang mengerti kita. Apa kau tahu bagaimana rasanya
tahun-tahun itu bagiku dan dia!? Jangan bilang kamu tidak tahu!”
Nada bicaranya berubah
tajam dan agresif.
“Karena Sindrom Pubertas,
aku bertemu Shoko... aku bertemu Mai. Dan sekarang kau menyuruhku untuk
menyangkal Sindrom Pubertas? Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu!?”
Sakuta percaya bahwa
Kelinci itu seharusnya memahaminya.
Karena yang ada di dalam
Kelinci itu juga Sakuta. Meskipun pengalaman dan kepribadian mereka tidak
persis sama, dia memiliki kenangan yang sama, telah melalui hal yang sama...
“Itu semua hanyalah
ilusi. Termasuk fakta bahwa kamu sedang berbicara denganku sekarang. Itu tidak
lebih dari sebuah mimpi yang aneh. Tak satu pun dari itu yang nyata. Ini bukan
kenyataan.”
Sakuta gelisah. Si
Kelinci tetap tenang.
Dan ketenangan Kelinci
hanya membuat Sakuta semakin emosional.
“Kau menyuruhku melupakan
semua yang terjadi? Berpura-pura semua itu tidak pernah terjadi?”
“Itu salah satu cara
untuk menghadapinya.”
“Jika aku kehilangan
semua itu, apa yang tersisa untukku?”
“......”
Si Kelinci tidak
menjawab.
Ia hanya menatap Sakuta,
seakan mencoba mencari kata-kata yang tepat.
“Setelah berbicara
denganmu, aku yakin,”
Beberapa detik kemudian,
si Kelinci berbicara lagi.
“Dari semua Sakuta di
seluruh dunia, kau mungkin adalah orang yang paling percaya pada Sindrom
Pubertas.”
“......”
“Setidaknya bagiku, aku
belum pernah mengalami Sindrom Pubertas sejak lulus SMA. Sampai aku terseret ke
dalam kekacauan ini.”
Si Kelinci melirik ke
arah Akagi. Bagaimanapun juga, itu karena kedua Akagi dari dunia yang berbeda
telah bertukar tempat sehingga ia terlibat. Sakuta telah bertukar informasi
dengannya melalui Akagi...
“Sudah hampir tengah
malam.”
Kelinci melihat ponsel di
tangannya.
Akagi juga mengeluarkan
ponselnya dan mengecek waktu.
Layarnya menunjukkan
tengah malam. Hari yang panjang di tanggal 9 April akhirnya berakhir. Sakuta
telah memasuki tanggal 10 April.
“Aku ingat... tanggal 10
April...”
Akagi berkata sambil
menoleh ke arah Kelinci merah muda itu.
“Selamat ulang tahun, Azusagawa
Sakuta. Hari ini, kamu berusia dua puluh tahun.”
Si Kelinci bertepuk
tangan untuk merayakan ulang tahun Sakuta. Namun, tepukan tangan dan ucapan
selamat itu terasa hampa.
Tidak ada yang perlu
dirayakan.
Hanya kebingungan yang
memenuhi hatinya.
Semua yang Sakuta yakini
sekarang telah sepenuhnya ditolak. Seluruh dunianya telah dijungkirbalikkan.
“......”
Sakuta ingin membantah.
Tapi dia tidak bisa
menemukan kata-kata yang tepat.
Bagian rasional dari
pikirannya menahan badai emosi di dalam dirinya.
Dia tidak menerima apa
yang dikatakan Kelinci.
Tapi dia mulai memahami
logika di baliknya.
Ketika sampai pada hal
itu — apa sebenarnya Sindrom Pubertas itu?
Sakuta bertanya pada
dirinya sendiri, dan kemudian menjawab:
Itu adalah sesuatu
seperti ilusi, yang disebabkan oleh ketidakstabilan emosi pada masa remaja.
Ini adalah kondisi yang
akan hilang setelah kamu dewasa.
Sesuatu yang pada
akhirnya harus berakhir.
Sakuta menyadari bahwa ia
telah mencapai usia yang sudah waktunya untuk mengakhirinya.
Kesadaran itu mengisinya
dengan rasa gelisah.
Pada saat itu,
lampu-lampu mobil menerangi taman.
Kelinci dan Akagi melihat
ke arah mobil.
Hanya Sakuta yang tetap
diam.
Suara mesin segera
berhenti. Namun tidak seperti yang Sakuta duga, mobil itu tidak melaju pergi-ia
berhenti di dekatnya.
Kemudian terdengar suara
pintu mobil terbuka.
Diikuti dengan suara
pintu tertutup.
Dan langkah kaki yang
mendekatinya.
“Sakuta?”
Sebuah suara memanggil
namanya dari belakang.
Sakuta menoleh dan
mendongak ke atas.
Dan di sana, di pintu
masuk taman, ada Mai.
“Apa yang kamu lakukan di
sini?”
Melihat Sakuta berdiri
sendirian di taman pada malam hari, Mai menatapnya dengan penuh perhatian.
“Kelinci dan Akagi
datang.”
Sakuta menjawab sambil
berbalik.
Tapi Akagi dan Kelinci
sudah pergi.
“Kelinci dan Akagi? Apa
maksudmu?”
Mai berjalan mendekat.
“Mereka baru saja datang.
Mereka bilang padaku kalau kenyataan belum kembali normal... dan yang menulis
ulang adalah aku...”
Sakuta melihat sekeliling
taman lagi. Tapi masih tidak ada tanda-tanda dari Kelinci atau Akagi.
“Mereka benar-benar ada
di sini beberapa saat yang lalu...”
Sakuta tidak tahu apa
yang telah terjadi. Pikirannya kacau, dan tenaganya hilang. Dia merosot ke
bangku.
Mai menghampirinya dan
meraih tangannya.
“Kita bicarakan hal itu
besok. Untuk saat ini, ayo kita pulang.”
Di jari manis kanannya
melingkar cincin berbentuk hati yang diberikan Sakuta.
Dia bisa merasakan
kehangatannya melalui tangan mereka yang bergandengan.
Dan kelembutannya.
“Mai-san... Kau
benar-benar di sini, kan?”
Pertanyaan itu muncul
dari kedalaman ketidakpastian Sakuta.
Mai melepaskan tangannya
dan menarik kepalanya ke dadanya.
“Apa kau benar-benar
berpikir sesuatu seperti ini bisa palsu?”
Sakuta terbungkus dalam
kehangatannya.
Suara detak jantungnya
memberikan kedamaian baginya.
“Aku rasa tidak.”
Sakuta memeluk Mai dengan
erat sebagai balasannya, seakan berpegangan pada tali penyelamat.
Ini bukanlah sebuah
ilusi.
Itulah sebabnya Sakuta
bersumpah — ia tidak akan pernah melepaskannya.
Thx for translation. Cry
BalasHapusHuhuu sedihnya!
BalasHapussemangat bg,semoga translet selanjutnya cepat keluar😂
BalasHapus